1. How do Jehovah’s Witnesses cope with such adversities?

Comment les Témoins de Jéhovah réagissent- ils quand elles surviennent ?

2. Through all this adversity, Jehovah’s Witnesses stood firm, never compromising.

Malgré toute l’adversité qu’ils ont subie, les Témoins de Jéhovah sont restés fermes et se sont refusés à tout compromis.

3. Consequently, the accumulation of adversity factors lasted throughout their lives.

Ainsi, ce cumul de difficultés d’adversité perdure tout au long de la vie.

4. * How did this man’s adversity allow others to witness God’s power?

* Comment le problème de cet homme permet-il à d’autres d’être témoins de la puissance de Dieu ?

5. Explain that this lesson is about enduring adversity by turning to the Savior.

Expliquez que cette leçon traite de la manière de supporter l’adversité en se tournant vers le Sauveur.

6. But there are millions who do not lose their balance when faced with adversity.

Pourtant, des millions de gens ne se laissent pas abattre par l’adversité.

7. We have the heart, the right-mindedness and the will to overcome any adversity.

Nous avons le cœur, l’honnêteté et la volonté qu’il faut pour surmonter l’adversité.

8. Witnesses have done such preaching during a century of extreme nationalism, totalitarian political systems, world wars, and sundry adversities.

Ils se sont acquittés de cette activité au cours d’un siècle qui a connu le nationalisme le plus extrémiste, des systèmes politiques totalitaires, des guerres mondiales et toutes sortes d’adversités.

9. After 53 months of actual construction work, the tower was completed in "record-breaking" time in spite of all the adversities.

La tour fut donc terminée malgré toutes les difficultés en un temps « record » de 53 mois de construction.

10. What happens, then, if such a person loses, through some disaster or adversity, the possessions in which he has trusted?

Qu’arrive- t- il, alors, si quelqu’un perd, par un désastre quelconque ou l’adversité, les biens en lesquels il s’était confié ?

11. Several years after the difficult trial the Alvarez family faced, I witnessed how another faithful family dealt with great adversity.

Plusieurs années après l’épreuve difficile de la famille Alvarez, j’ai été témoin de la manière dont une autre famille fidèle a affronté une grande adversité.

12. 3:16, 17) They could see that the Witnesses had faith that truly sustained them in the face of adversity.

3:16, 17). Elles ont constaté que la foi des Témoins les avait vraiment soutenus dans l’adversité.

13. Clearly our efforts, channelled through the national civil defense system, have been fundamental in confronting any adversity of that type.

Évidemment, les efforts consentis par le biais de notre système national de défense civile ont été essentiels face à toute difficulté de ce genre.

14. Survey of Unemployment and the Mental Health of Families To explore the situation of poverty among Canadian women further, we draw on data from the Survey of Unemployment and Mental Health of Families (henceforth referred to as the Unemployment Study) to examine whether childhood or adulthood adversities influence the likelihood of living in poverty.

Enquête sur le chômage et la santé mentale des familles Afin d’approfondir notre analyse de la pauvreté chez les Canadiennes, nous avons mis à profit les données de l’enquête intitulée Survey of Unemployment and the Mental Health of Families, Enquête sur le chômage et la santé mentale des familles (que nous appellerons dorénavant « Étude sur le chômage »), pour voir si les épreuves subies pendant l’enfance ou à l’âge adulte influent sur le risque de pauvreté.